1
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
הגעה אל ג'ורדן
מסיבת רווקים--
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,353
אני לא זוכר
באיזו שנה זו הייתה.
3
00:00:06,354 --> 00:00:11,315
זה היה כנראה 89', 90'.
4
00:00:11,402 --> 00:00:15,450
כולנו נפגשנו ב-JFK,
25-30 אנשים.
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
פעם היה
מכונות אוטומטיות ישנות
6
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
היכן שתוכל להשיג מרק.
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
והראש מתנוון
הסביר לנו
8
00:00:22,283 --> 00:00:27,027
בשעה 6:00 בבוקר,
את החום של המרק
9
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
עוזר להשפעה
של הקוואלוד.
10
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
כולנו מתחילים את הראשון
סיבוב של קוואלודים.
11
00:00:33,946 --> 00:00:35,121
עד שאנחנו
לעלות על המטוס,
12
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
אנחנו כבר לא מרגישים כאב.
13
00:00:37,124 --> 00:00:39,430
בסטרטון,
אנו חיים בעולם משלנו.
14
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
אנחנו קוראים את היריות.
15
00:00:40,953 --> 00:00:44,696
שום דבר לא השפיע עלינו
מבחוץ.
16
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
במהלך הטיסה,
יש חבורה שלמה של אנשים
17
00:00:46,742 --> 00:00:48,395
נחרת קולה במטוס.
18
00:00:48,396 --> 00:00:51,138
הטיסה לשם
לבד היה בקנאל.
19
00:00:51,225 --> 00:00:54,402
זוהי סצנה מתוך
"הזאב מוול סטריט."
20
00:00:54,489 --> 00:00:57,057
הם מבינים את זה נכון,
אבל הם קצת מוקדמים
21
00:00:57,187 --> 00:01:00,060
כי היו
אין זונות במטוס.
22
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
עם זאת, פעם אחת אנחנו
הגיע ללאס וגאס,
23
00:01:02,714 --> 00:01:04,542
היה שפע מהם.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
היו בנות
מתרוצץ עירום.
25
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
היו בנות יפות,
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
היו מתים
בנות מכוערות,
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,552
בחורים שסבלו
סקס על שולחן.
28
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
זה היה טירוף.
29
00:01:15,727 --> 00:01:18,033
אני כן זוכר
עובר בסוויטה
30
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
ומזדיין בו זמנית.
31
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
אתה יודע, כמו מעבר בנתיבים
על כביש מהיר.
32
00:01:24,127 --> 00:01:25,433
באמצע
של מסיבת הרווקים,
33
00:01:25,520 --> 00:01:27,651
היה בחור אחד מסוים
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
והיה לו נהדר
לשון הרע quaalude.
35
00:01:32,788 --> 00:01:37,661
אני הולך
להיכנס מתחת לשולחן הזכוכית הזה,
36
00:01:37,662 --> 00:01:41,188
שם את הפה שלי אל השולחן,
ואחת מכם זונה
37
00:01:41,275 --> 00:01:45,235
הולכים להשתגע
על השולחן.
38
00:01:45,366 --> 00:01:49,109
לפיכך, זה יופיע
39
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
כאילו הם
מחרבן בפה שלי.
40
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
תוך שבע שניות,
היה לוקח.
41
00:01:54,853 --> 00:02:00,423
הכל היה על סמים,
זונות, וכסף.
42
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
אנחנו קוראים לכללים.
43
00:02:01,860 --> 00:02:03,993
זה פאקינג סטרטון.
44
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
וואו!
45
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
נכון.
46
00:02:37,853 --> 00:02:41,596
תן לי פשוט למצוא את זה.
47
00:02:41,683 --> 00:02:43,032
הנה זה.
48
00:02:45,687 --> 00:02:49,821
ג'ורדן, הוא יושב על א
קריר יותר והיה אבנים קלות.
49
00:02:49,952 --> 00:02:51,736
פשוט צפו והתבונן.
50
00:02:51,867 --> 00:02:54,783
אופס.
51
00:02:54,913 --> 00:02:58,700
הוא היה על נקודות ניסיון
להחזיר את רגלי הים שלו
52
00:02:58,787 --> 00:03:00,441
ואפילו לא זזנו.
53
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
היינו ברציף.
54
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
הוא אהב שסקלו אותו באבנים.
55
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
אז זה ג'ורדן.
56
00:03:09,754 --> 00:03:10,842
וזו הדוכסית.
57
00:03:10,929 --> 00:03:12,583
זו נדין.
58
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
היי.
59
00:03:20,330 --> 00:03:22,854
נדין הייתה ילדה יפה,
אישיות טובה.
60
00:03:22,985 --> 00:03:24,465
היא הייתה בפרסומות.
61
00:03:33,735 --> 00:03:36,868
גרתי בלונג איילנד.
התחלתי לרכוב על סוסים.
62
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
אני חושבת שאני מרתה סטיוארט.
63
00:03:38,392 --> 00:03:41,395
אני לוקח שיעורי בישול
אני לוקח שיעורי יין.
64
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
אם אני הולך לקנות בקבוק
של יין זה $2,000,
65
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
אני רוצה לדעת אם
זה ענב או מקום.
66
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
אם אני הולך לקנות כיסא,
67
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
אני רוצה לדעת אם
זה לואי ה-14 או לואי ה-16.
68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
אני חושב שג'ורדן היה
בהחלט חי את החלום שלו,
69
00:03:54,321 --> 00:03:56,061
ואני הייתי אחד
מאנשיו העליזים.
70
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
כמה זמנים מטורפים ופראיים.
71
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
זה הסרטון שיוט
סביב ניופורט, רוד איילנד.
72
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
לקחנו את המסוק
מחוץ ליאכטה.
73
00:04:03,504 --> 00:04:07,072
ואלה כולם
האחוזות בניופורט.
74
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
בתחילת שנות ה-90,
ג'ורדן התחיל
75
00:04:13,557 --> 00:04:16,343
לחיות אורח חיים ש
אפילו לא ידעתי על קיומו
76
00:04:16,430 --> 00:04:18,649
מלבד כוכבי רוק
וראפרים
77
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
שהכניס מיליונים
ומיליוני דולרים.
78
00:04:26,178 --> 00:04:28,572
היי!
נעים להכיר!
79
00:04:29,747 --> 00:04:31,357
♪ יואו! ♪
80
00:04:31,358 --> 00:04:33,273
הו, אלוהים.
81
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
אין מילים
על איזה בזבזן גדול הוא היה.
82
00:04:35,492 --> 00:04:38,015
וכן, זה היה כיף.
83
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
אבל לא הבנתי
זו הייתה מלכודת.
84
00:04:41,672 --> 00:04:42,412
♪ היי! ♪
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
ההצלחה של ג'ורדן
ורכושו
86
00:04:55,033 --> 00:04:58,254
והכל הניע את כולם
בסטרטון
87
00:04:58,385 --> 00:05:01,039
לקבל מוטיבציה להרוויח יותר.
88
00:05:01,126 --> 00:05:04,041
זה היה דבר אחר
לשאוף.
89
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
מיד אמרתי
לעצמי, האווי,
90
00:05:06,393 --> 00:05:10,221
אם לא
להרוויח 100,000 דולר בחודש,
91
00:05:10,222 --> 00:05:11,876
אתה צריך לקחת רובה,
92
00:05:11,963 --> 00:05:14,052
תכניס את זה לפה שלך,
ולחץ על ההדק.
93
00:05:14,183 --> 00:05:16,228
בהתחלה
של Stratton,
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
באמת עסקנו
במניות פרוטה.
95
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
ואז הגיע הזמן
כדי להעלות את הרף.
96
00:05:22,496 --> 00:05:25,760
התחלנו להסתבך
ההנפקה הראשונית לציבור,
97
00:05:25,847 --> 00:05:27,108
הנפקה.
98
00:05:27,109 --> 00:05:28,415
אז החלק הזה של הסרט
היה מדויק.
99
00:05:28,502 --> 00:05:31,200
הנפקה היא ראשונית
הנפקה לציבור.
100
00:05:31,287 --> 00:05:32,984
זו הפעם הראשונה שמניה
מוצע למכירה
101
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
לכלל האוכלוסייה.
102
00:05:34,769 --> 00:05:39,295
ביל גייטס הוא בערך 200 דולר
מיליון עשירים יותר הבוקר.
103
00:05:39,426 --> 00:05:42,690
מיקרוסופט הגיעה לגרסה חדשה
שיא בוול סטריט.
104
00:05:42,820 --> 00:05:46,215
רק תחשוב אם קנית
אפל כשהיא התחילה לראשונה.
105
00:05:46,302 --> 00:05:48,783
רק תחשוב אם היה לך
קנה את מיקרוסופט.
106
00:05:48,870 --> 00:05:52,874
צעירים שכן
בשנות ה-20 לחייהם, למה לא אני?
107
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
אנשים רק רצו
להיכנס להנפקות
108
00:05:57,052 --> 00:06:00,098
כי זו הייתה דרך
רק לעשות הרג.
109
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
אתה יכול לשלש את הכסף שלך
ביום אחד.
110
00:06:03,667 --> 00:06:06,278
ג'ורדן בלפורט
התפרסם בהנפקות
111
00:06:06,366 --> 00:06:08,672
שזה רק נראה
טוב מכדי להיות אמיתי,
112
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
אבל זה היה כל כך מסובך
שהיה קשה להגיב
113
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
מה היו העסקאות הללו
הכל על.
114
00:06:13,460 --> 00:06:17,420
ומה שרציתי לעשות זה לעשות
סוג של מבט מתחת למכסה המנוע.
115
00:06:17,507 --> 00:06:20,074
אז הרגע הגשתי בקשה לחופש
בקשת חוק המידע.
116
00:06:21,946 --> 00:06:25,949
הרישומים מבהירים זאת
אלה הקשורים לסטרטון אוקמונט
117
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
ההנפקות היו משאבות ומזבלות.
118
00:06:29,693 --> 00:06:34,176
המשאבה והמזבלה הייתה
בעצם החברה
119
00:06:34,263 --> 00:06:37,440
קונה מלאי של מניה...
120
00:06:37,527 --> 00:06:41,488
במחיר נמוך מאוד...
121
00:06:41,575 --> 00:06:46,970
מפעיל אותו ל
מחיר הרבה יותר גבוה.
122
00:06:46,971 --> 00:06:51,323
עכשיו אנחנו מרימים טלפון ו
למכור נייר ערך למשקיעים.
123
00:06:51,411 --> 00:06:54,543
זה העלה את המניה
אפילו גבוה יותר.
124
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
לאחר מניפולציות
המניה...
125
00:06:57,025 --> 00:07:00,550
זרוק אותו לשוק.
למכור, למכור, למכור.
126
00:07:00,681 --> 00:07:03,640
עכשיו כולנו זורקים את המלאי.
127
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
החברות הרוויחו.
128
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
המנייה קרסה.
129
00:07:09,777 --> 00:07:13,955
ובסופו של דבר,
רוב הלקוחות...
130
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
איבדתי הכל.
131
00:07:15,696 --> 00:07:18,438
זו הייתה הקלאסיקה שלך
לשאוב ולזרוק.
132
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
אז יש לך שלם
חבורה של ילדים צעירים
133
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
שלא ידע כלום
על העסק
134
00:07:25,836 --> 00:07:30,362
בטלפון כל היום מנסה
לדחוף הנפקה מסוימת.
135
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
הייתה שמועה
לקחנו
136
00:07:45,987 --> 00:07:48,859
של סבתא
כספי ביטוח לאומי.
137
00:07:48,946 --> 00:07:52,341
אנחנו רוצים אנשים עשירים.
זה הבחור שאתה רוצה.
138
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
הנרטיב בזמנו
139
00:07:53,951 --> 00:07:57,694
היה שאנחנו רק יוצרים קשר
אנשים בעלי שווי נטו גבוה.
140
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
היית חייב לפחות
להרוויח 100,000 דולר בשנה,
141
00:08:01,611 --> 00:08:04,353
להיות שווה לפחות
חצי מיליון עד מיליון,
142
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
ולהיות בבורסה.
143
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
"המודל העסקי"
144
00:08:08,792 --> 00:08:13,754
לא הפך לבתולה
לתוך זונה.
145
00:08:13,841 --> 00:08:17,932
זה היה מסתובב
מישהו שכבר מזיין
146
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
לתוך זונה אמיתית.
147
00:08:26,157 --> 00:08:28,028
קיבלתי שיחה
מסטרטון אוקמונט.
148
00:08:28,029 --> 00:08:30,510
נקראה לו הנפקה
שוק המחשבים.
149
00:08:30,597 --> 00:08:33,208
והוא אמר, הו,
יצאה לנו ההנפקה הגדולה הזו
150
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
וכל הלקוחות שלנו
הם מיליונרים.
151
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
ואתה יודע, אתה נשאר
איתנו, אתה תהיה בסדר.
152
00:08:38,735 --> 00:08:40,520
אז הסכמתי לקנות את זה.
153
00:08:40,607 --> 00:08:44,480
כנראה הולך להגיד
זה היה טווח של 30,000 $, אני חושב.
154
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
ואיך הוא עשה
צליל של שוק המחשבים?
155
00:08:46,874 --> 00:08:48,049
אה, זה היה
חברה מדהימה.
156
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
אתה צופה.
157
00:08:49,441 --> 00:08:50,965
זה הולך להיות שווה
פי עשרה ממה שזה,
158
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
אתה יודע, היום.
159
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
והיה להם את כל
דברים נכונים לומר.
160
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
הם היו מאוד מקצועיים,
אתה יודע?
161
00:08:57,624 --> 00:09:00,409
לעתים קרובות הם מציירים את התמונה
שהם הולכים אחרי
162
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
אתה יודע,
בעלי עסקים עשירים.
163
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
זה מתאר את עצמך?
164
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
לא, רק הייתי בבעלותי
והפעיל מסעדה.
165
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
עבדתי קשה והצלחתי,
166
00:09:08,112 --> 00:09:11,767
אבל לא הייתי בליגה--
בליגה הזו, אתה יודע?
167
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
הם הכירו את כל הכפתורים הנכונים
לדחוף.
168
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
אתה יודע, לפני שהכרת את זה,
אתה בפנים.
169
00:09:19,950 --> 00:09:22,952
סטראטון אוקמונט היה בערך
להרוג, להרוג, להרוויח את הכסף.
170
00:09:22,953 --> 00:09:26,130
אין חששות
למשקיעים בכלל.
171
00:09:26,261 --> 00:09:28,915
האם הבנת, כאילו,
היי, זו הונאה מוחלטת?
172
00:09:28,916 --> 00:09:30,787
כאילו, זה א
סכימת משאבה והשלכה?
173
00:09:30,874 --> 00:09:32,572
לא. לא, כי קודם כל,
אני לא--
174
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
שוב, אני בן 23.
175
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
אני לא מבין כלום
על שוק המניות.
176
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
כלומר, אני בהחלט
חשבתי שזה פראי
177
00:09:38,926 --> 00:09:41,058
איך הם יכלו
להרוויח כל כך הרבה כסף.
178
00:09:41,145 --> 00:09:45,062
הייתי הרבה יותר מרוכז
על מערכת היחסים שלי איתו.
179
00:09:45,149 --> 00:09:48,457
היה שם רגע
כשהבנת,
180
00:09:48,544 --> 00:09:50,328
אולי אנחנו עושים
משהו פה לא בסדר?
181
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
אתה לא חושב ככה.
182
00:09:56,247 --> 00:10:00,295
ובכן, אתה יודע,
אני עושה כאן משהו לא בסדר.
183
00:10:00,382 --> 00:10:05,605
רציתי להאמין לשקר,
להיות כנה.
184
00:10:05,692 --> 00:10:08,825
הייתי עיוור מאורח החיים.
185
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
ו, אה...
186
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
אלוהים דאג לי
בדרכו שלו.
187
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
התחתנת--
אמרת 25? 26?
188
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
התחתנו,
אני חושב שהייתי בן 23.
189
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
אז פגשתי אותו בגיל 22.
הו, זה היה מהיר.
190
00:10:27,496 --> 00:10:28,758
שישה חודשים לאחר מכן,
היינו מאורסים.
191
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
שישה חודשים לאחר מכן,
היינו נשואים.
192
00:10:32,196 --> 00:10:35,243
בלילה שלפני החתונה שלנו,
נקלענו לריב קורע
193
00:10:35,330 --> 00:10:38,420
כי אני בהריון, כי אני
נכנסתי להריון לפני החתונה שלי,
194
00:10:38,507 --> 00:10:40,727
והוא בזבז את כל הזמן.
195
00:10:40,814 --> 00:10:44,556
ואני כועס.
196
00:10:44,644 --> 00:10:47,124
ואני כאילו,
אתה פאקינג צוחק עליי?
197
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
אני נותן לך
כל מה שאתה רוצה,
198
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
וכך
אתה מתנהג?
199
00:10:51,389 --> 00:10:53,000
ואז היו לי 250 אנשים
200
00:10:53,087 --> 00:10:56,003
מגיע ל
מלון Malliouhana באנגווילה.
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
אז הייתי כאילו, בסדר.
202
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
ג'ורדן הטיס אותי
מקליפורניה עד אנגווילה,
203
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
מכניס אותי לחדר מדהים.
204
00:11:09,930 --> 00:11:11,975
עבור בחור שהגיע
שכונה ממעמד הביניים,
205
00:11:12,062 --> 00:11:15,065
זה היה די מדהים, בכנות.
206
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
כולם היו שם.
207
00:11:17,111 --> 00:11:21,898
רוב לורוסו, האווי גלפנד,
כל הברוקרים המובילים.
208
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
כלומר, מה אני יכול לומר?
זה היה אגדה.
209
00:11:24,248 --> 00:11:26,903
זו סצנה מתוך
"הזאב מוול סטריט".
210
00:11:27,034 --> 00:11:29,340
- נשק את הכלה.
- זו החתונה שלהם.
211
00:11:29,427 --> 00:11:32,778
זה הזוג המקסים
רוקדים בחתונה שלהם,
212
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
מה שאני באמת לא זוכר
213
00:11:34,519 --> 00:11:39,176
כי אני חושב שכולם
כבר היה דפוק מדי.
214
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
אתה יודע, אני עושה סרטון
על זה ב-TikTok.
215
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
לבש את השמלה שלי.
216
00:11:43,267 --> 00:11:46,008
הופעתי
עם חיוך על הפנים.
217
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
ובכל זאת בפנים,
הייתי עצוב עמוק, עמוק.
218
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
אולי אפילו תראה את זה
בעיניי בתמונה.
219
00:11:53,843 --> 00:11:56,716
והכנסתי את עצמי לטיפול.
220
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
הייתי מספיק חכם
לדעת את זה.
221
00:11:59,196 --> 00:12:03,244
ואני חושב שהיא עזרה לי
באמת להישאר שפוי.
222
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
אז אתה חוזר, עכשיו
אתה נשוי לבחור הזה.
223
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
כמו, ידעת שהוא עובד
בוול סטריט.
224
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
כן.
225
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
אבל אני חושב
הלכתי רק למשרד,
226
00:12:10,991 --> 00:12:14,603
בכנות, כאילו,
פעם אחת או פעמיים אחרות.
227
00:12:14,734 --> 00:12:17,867
אני בטוח שהרחיקו אותי
מהמשרד בכוונה.
228
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
הוא פשוט
שולט בכל דבר.
229
00:12:22,654 --> 00:12:26,180
ירדן הבינה את זה ב
כדי לתפעל מניה,
230
00:12:26,267 --> 00:12:31,533
לא יכולת לתמרן את זה
רק על ידי החברה האחת שלך.
231
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
היית צריך להיות - המילה זה
אני משתמש ב"כשוטים".
232
00:12:34,536 --> 00:12:39,846
היית צריך להיות במיטה
עם חברות אחרות.
233
00:12:39,976 --> 00:12:44,633
ואז באחד הגדולים
אירועים מכריעים בחיי,
234
00:12:44,764 --> 00:12:48,724
נקראתי
המשרד של ירדן יחד עם
235
00:12:48,811 --> 00:12:51,205
אחד מהשותפים הזוטרים.
236
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
והם שאלו אותנו
237
00:12:53,424 --> 00:12:57,298
אם נרצה להחזיק
חברת תיווך משלנו
238
00:12:57,385 --> 00:12:59,474
בדרום פלורידה.
239
00:12:59,604 --> 00:13:03,347
נוכל לעבוד בצמוד,
או בצוותא,
240
00:13:03,434 --> 00:13:05,827
עם סטראטון
ולעשות עסקאות ביחד
241
00:13:05,828 --> 00:13:07,612
להרוויח הרבה כסף.
242
00:13:07,743 --> 00:13:10,746
הייתי בחור רווק, אז בשבילי,
243
00:13:10,833 --> 00:13:14,271
זו לא הייתה החלטה קשה
כדי לעבור לשם.
244
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
לא הייתה לי משפחה
לשקול,
245
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
אז אמרתי, כן,
זה נשמע לי טוב.
246
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
וואו!
247
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
ופתחנו
חברת תיווך משלנו
248
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
נקרא בילטמור
בדרום פלורידה.
249
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
עשינו הנפקות
250
00:13:35,162 --> 00:13:40,122
והיינו מתאמנים
הברוקרים שלנו באותו אופן.
251
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
אז כמו של סטרטון אוקמונט
השאיפות גדלו,
252
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
הם משיקים חברות אחרות.
253
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
Biltmore,
254
00:13:45,563 --> 00:13:47,261
מונרו פרקר.
255
00:13:47,348 --> 00:13:50,264
ונראה שהם כן
סוג של עצמאי,
256
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
אבל כולם מחוברים
לסטרטון אוקמונט.
257
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
אז מה היינו עושים
האם היינו טסים לניו יורק
258
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
במטוסים פרטיים.
259
00:14:00,448 --> 00:14:03,451
נפגוש את דני וירדן
לארוחת ערב.
260
00:14:03,538 --> 00:14:06,192
היינו דנים
הנפקה קרובה.
261
00:14:06,193 --> 00:14:10,197
היינו מתכננים אסטרטגיה
כיצד לקבוע את המחירים.
262
00:14:10,284 --> 00:14:12,764
יהיו לנו שניים, שלושה,
ארבע חברות שונות.
263
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
זה היה הקרטל שלנו.
264
00:14:14,723 --> 00:14:17,857
אסור לך
לקשר לקביעת מחיר,
265
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
אבל זה מה שעשינו.
266
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
כל זה לא חוקי.
267
00:14:24,211 --> 00:14:26,866
ביום הנפקה,
חדר הישיבות היה טירוף.
268
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
דברים התקיימו
נזרק מסביב.
269
00:14:28,650 --> 00:14:30,086
אנשים צרחו.
270
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
הרווחתי כמעט 800,000 דולר
בעמלות
271
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
תוך, כמו, 15 דקות.
272
00:14:33,089 --> 00:14:37,441
ההכנסה שלי הייתה 130,000 דולר
ל-140,000 דולר לחודש.
273
00:14:37,528 --> 00:14:38,789
פתאום,
274
00:14:38,790 --> 00:14:43,099
העמסנו
ועוצמתי ומפורסם.
275
00:14:43,186 --> 00:14:47,321
ההנפקות היו מרוויחות כסף ענק,
לא למזער.
276
00:14:49,279 --> 00:14:50,801
זה היה כמו חלום.
277
00:14:50,802 --> 00:14:52,325
זה איפשר לי
לעזור לאבי,
278
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
אפשרו לי לעזור לאחותי,
279
00:14:54,154 --> 00:14:55,590
אפשרו לי להיפרד
חברה שלי,
280
00:14:55,720 --> 00:14:57,374
לתת לה 5,000 דולר בחודש
מתוך אשמה.
281
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
אני מניח שהנחמד
חלק על זה,
282
00:15:00,769 --> 00:15:02,596
אתה יודע, כאשר שלי
ההורים היו בחיים,
283
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
פינקתי אותם למוות.
284
00:15:04,381 --> 00:15:07,254
לא תרתי משמע.
285
00:15:07,341 --> 00:15:09,734
אבי היה החבר הכי טוב שלי.
286
00:15:09,821 --> 00:15:14,043
זרקתי לו הפתעה 60
ב-Cesars באטלנטיק סיטי.
287
00:15:14,130 --> 00:15:16,828
הצלחתי
לפרוש את אבי.
288
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
וקניתי לו בית
ליד החבר הכי טוב שלו.
289
00:15:19,135 --> 00:15:21,398
נתתי לאבי
5,000 בחודש.
290
00:15:21,485 --> 00:15:23,400
הרבה אנשים קיבלו
5,000 דולר לחודש ממני.
291
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
הייתי רווק לוהט.
292
00:15:26,751 --> 00:15:29,928
פעם היו לי שיחות קרות
מאמהות של בנות יהודיות
293
00:15:29,929 --> 00:15:31,974
כדי להגדיר את התאריך
בנותיהם.
294
00:15:32,105 --> 00:15:34,846
החיים של כולם סביבי
295
00:15:34,977 --> 00:15:39,329
היה די תלוי בי
מושך כסף מהסוג הזה.
296
00:15:39,416 --> 00:15:42,811
הפכתי ליושב ראש
של בלט מיאמי סיטי.
297
00:15:42,942 --> 00:15:46,293
והייתי בדירקטוריון של
מוזיאון לאמנות עכשווית.
298
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
וזה היה מאוד
חיים מרגשים.
299
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
מאז שכולנו ידענו
כי מה שעשינו
300
00:16:00,394 --> 00:16:04,398
היה פוטנציאלי לא חוקי,
זו הייתה חברה סגורה.
301
00:16:04,485 --> 00:16:08,445
התחברתי יחד.
נהנינו מאוד ביחד.
302
00:16:08,576 --> 00:16:10,578
יצאנו יחד לחופשות.
303
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
בילינו הרבה זמן
כחברים, משפחות.
304
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
הוא היה לוקח אנשים לטיולים.
305
00:16:21,241 --> 00:16:22,938
והרבה מחברינו
היו חברים.
306
00:16:23,025 --> 00:16:24,026
אתה יודע,
זה היה החלק המהנה.
307
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
כאילו, כולנו היינו
לבלות ביחד
308
00:16:25,375 --> 00:16:27,247
עם בעלינו
והילדים שלנו.
309
00:16:29,597 --> 00:16:30,902
היה לי ילד.
310
00:16:31,033 --> 00:16:33,340
הבת שלי נולדה בשנת 1994.
311
00:16:33,427 --> 00:16:35,210
ירדן ונדין
היה צ'נדלר.
312
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
אני חושב שהיא נולדה בשנת 93'.
313
00:16:39,520 --> 00:16:41,783
אז הילדים שיחקו יחד.
הילדים גדלו יחד.
314
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
אתה יודע, זיכרונות נהדרים
נוצרו על הסירה ההיא.
315
00:16:46,135 --> 00:16:48,877
שנה טובה!
316
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
היו מסיבות
עם בני זוג.
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,315
ואז היה ה
מסיבה אחרת
318
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
איפה הנשים
לא היו נוכחים.
319
00:16:57,712 --> 00:17:00,628
פעם אחת, ג'ורדן אמר,
אנחנו יוצאים לטיול בכביש.
320
00:17:00,715 --> 00:17:03,239
אנחנו הולכים ליאכטה.
זה היה תשעה בחורים.
321
00:17:08,157 --> 00:17:11,378
אחד המוטוים של ג'ורדן
היו, רק תזכור,
322
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
זונות לא בוגדות.
323
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
אמרו לי שכן
הולך להביא זונות.
324
00:17:18,298 --> 00:17:21,257
ג'ורדן טס פנימה
13 זונות על היאכטה הזו,
325
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
והיו תשעה בחורים.
326
00:17:23,825 --> 00:17:25,957
זה היה כאוס.
327
00:17:26,045 --> 00:17:27,481
הסמים הסתובבו.
328
00:17:30,875 --> 00:17:33,313
הייתה סצנה אחת
שלעולם לא אשכח.
329
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
הקפטן אמר לי,
רוס, אתה חייב לראות את זה.
330
00:17:38,883 --> 00:17:41,190
אני מסתכל לתוך חדר השינה של ג'ורדן
331
00:17:41,321 --> 00:17:45,238
ואני רואה את אלה
שתי נשים יפות
332
00:17:45,325 --> 00:17:48,197
עם ג'ורדן
ביניהם עירום.
333
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
ואפשר היה לראות את הזיל ריר
334
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
ויכולת לראות
המבט על פניו.
335
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
והבנות האלה מנסות
לגרום לו לעורר.
336
00:17:56,118 --> 00:17:57,772
ואנחנו מתים מצחוק.
337
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
אז זה הגיע לנקודה שבה
ירדנו לחדר של ג'ורדן
338
00:17:59,991 --> 00:18:04,213
ושל ג'ורדן--
339
00:18:04,300 --> 00:18:07,608
תגיד להם שיש לי זין גדול.
340
00:18:07,695 --> 00:18:09,914
אז אני פונה לאלה
בנות עירומות יפות.
341
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
דרך אגב, בנות,
לג'ורדן באמת יש זין גדול.
342
00:18:14,223 --> 00:18:18,532
הרבה מהחבר'ה האלה חגגו
עם הזונות האלה הרבה.
343
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
בכל מקום שהיו רק
החבר'ה, היו בנות.
344
00:18:20,664 --> 00:18:23,406
הם יצאו לארוחת ערב,
היו בנות.
345
00:18:23,493 --> 00:18:28,803
זה היה גבר מאוד,
סביבת טסטוסטרון.
346
00:18:28,890 --> 00:18:32,067
זה היה בית אחים.
347
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
התרבות ב
סטראטון היה מאוד
348
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
עוצב במרדף
של הנאות הגברים.
349
00:18:37,638 --> 00:18:42,817
חלק מזה היה בריא
מנה קטנה של סקסיזם.
350
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
אז סטרטון אוקמונט
עושה טונות של כסף
351
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
ולחיות את החיים
של מיליונרים.
352
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
אבל כאשר משקיעים
רוצה למכור את המניה,
353
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
סטרטון אוקמונט
לעתים קרובות מסרב,
354
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
לדעת שהמניה הזו
עומד לקרוס.
355
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
הברוקר שומע מ
הלקוח, אני רוצה למכור.
356
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
אני רוצה למכור 10,000 מניות
של ABC.
357
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
בְּסֵדֶר.
358
00:19:02,141 --> 00:19:04,795
הוא כותב כרטיס מכירה.
359
00:19:04,926 --> 00:19:07,407
הרגע קרענו
פיסת הנייר המזוינת.
360
00:19:07,494 --> 00:19:12,455
כלומר, זה לא מקבל
הרבה יותר לא חוקי מזה.
361
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
האם אתה יודע איך
הרבה קנית?
362
00:19:30,212 --> 00:19:34,259
זה היה כמו $72,000, וזה
היה הרבה כסף אז.
363
00:19:34,260 --> 00:19:35,652
אני רק עובד צווארון כחול.
364
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
אתה יודע, זה היה הכל
הכסף שהיה לי בזמנו.
365
00:19:38,307 --> 00:19:40,440
לא הצלחתי לתפוס אף אחד
למכור הכל.
366
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
ואני אומר, הו, אלוהים.
אני אומר, זה רע.
367
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
אה, אנחנו לא מקבלים
את הכסף בחזרה.
368
00:19:45,401 --> 00:19:48,317
זה מתי
החלטתי לקחת את עורך הדין.
369
00:19:48,404 --> 00:19:49,448
הלכתי לעורך הדין,
370
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
הסביר לו
מה קרה,
371
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
והלכתי לבוררות.
372
00:19:53,235 --> 00:19:55,497
בוררות היא בעצם,
373
00:19:55,498 --> 00:19:58,980
תובעים אותך
לעשות פעילויות לא חוקיות
374
00:19:59,067 --> 00:20:01,069
זה עלה ללקוח שלנו
הרבה כסף.
375
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
יש לי כל כך הרבה בוררויות
376
00:20:04,028 --> 00:20:06,814
שאני לא יכול להגיד לך
כמה קיבלתי.
377
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
בבוררות אמרו,
הו, הוא מולטי-מיליונר,
378
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
אתה יודע, והוא עושה הכל
הכסף הזה לשנה וכאלה.
379
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
וזה לא היה מדויק
380
00:20:15,866 --> 00:20:20,088
כי לסטרטון אוקמונט היה
שינה את המסמך המקורי
381
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
כשפתחתי את החשבון.
382
00:20:21,611 --> 00:20:24,527
הם התנפחו
השווי הנקי שלי.
383
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
הם התנפחו
המשכורת השנתית שלי.
384
00:20:26,877 --> 00:20:31,491
הוא מכר את ד"ר פפר ו
הוא קנה את SMT Healthcare?
385
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
אמרתי, לא עשיתי זאת
לאשר זאת.
386
00:20:33,493 --> 00:20:37,148
אתה יודע, היה להם
ניירת מזויפים וכאלה.
387
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
היו לנו שלושה ימים
של בוררות.
388
00:20:40,630 --> 00:20:43,024
ניצחנו בתיק.
389
00:20:43,111 --> 00:20:45,112
כאשר ה
הגיעה בדיקת בוררות,
390
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
הלכתי לעורך הדין,
באופן טבעי,
391
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
ניסה לשלם את שכר טרחתו,
ההוצאות שלו.
392
00:20:49,248 --> 00:20:50,814
בסופו של דבר קיבלתי
393
00:20:50,901 --> 00:20:55,340
אם אני זוכר--
אתה יודע, זה לא היה הרבה.
394
00:20:55,341 --> 00:20:56,254
ואתה יודע,
היו לי שלושה ילדים
395
00:20:56,255 --> 00:20:58,605
והוצאות המכללה,
ועוד.
396
00:20:58,692 --> 00:21:01,042
היינו משתמשים בזה בשביל
המשפחה שלי, לעתיד.
397
00:21:01,129 --> 00:21:02,913
זה נעלם, אתה יודע?
398
00:21:11,444 --> 00:21:13,184
סטרטון אוקמונט מפסיד.
399
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
אבל בסופו של יום,
400
00:21:15,361 --> 00:21:18,754
תוצאה של בוררות
האם אתה משלם קנס.
401
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
בסופו של דבר, זה פשוט הופך ל
402
00:21:20,931 --> 00:21:25,066
העלות של עשיית עסקים
עבור Stratton Oakmont.
403
00:21:25,153 --> 00:21:28,025
והגישה של ג'ורדן
הייתה העלות, באמת,
404
00:21:28,112 --> 00:21:31,768
זה רק חלק מהעסק,
כמעט כמו שיש לחנות,
405
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
אתה יודע, 3% גניבה כלולה
בהכנסות שלהם.
406
00:21:35,598 --> 00:21:38,079
אני לא חושב שהוא
אפילו היה מודאג
407
00:21:38,166 --> 00:21:42,083
עם הביקורות וה-
ציות לחלק ממנו.
408
00:21:42,170 --> 00:21:43,823
כי אני זוכר שהוא אמר,
409
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
ככל שאשמור אותו פתוח יותר,
ככל שאני הולך להרוויח יותר,
410
00:21:45,608 --> 00:21:47,958
אז אני פשוט אשמור
משלם את דרכי דרך זה.
411
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
הוא יקבל
סטירה על היד.
412
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
אני חושב שאחד הקנסות
היה מיליון דולר.
413
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
מיליון דולר היה הרבה כסף,
414
00:21:53,399 --> 00:21:55,749
אבל לא כשאתה קולט
עשרות מיליוני דולרים.
415
00:21:55,879 --> 00:21:59,448
נסעתי ללאס וגאס לעשות א
בוררות וזה היה נהדר.
416
00:21:59,579 --> 00:22:01,102
אני לא זוכר
בין אם ניצחתי ובין אם הפסדתי,
417
00:22:01,189 --> 00:22:03,190
אבל ביליתי שבועיים
בווגאס.
418
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
עפתי החוצה את הקטנה שלי
אחיינית ואחיין.
419
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
הם היו צעירים יותר באותה תקופה.
420
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
והיה לנו
הזמן של חיינו.
421
00:22:08,239 --> 00:22:13,332
וזה היה האתוס ש
התקיים בתוך המערכת האקולוגית שלנו.
422
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
אם יש לך את הכוח,
אתה יכול לעשות
423
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
מה לעזאזל שתרצה
לעשות והחוקים לא חלים.
424
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
לא לקח הרבה זמן
לבוררויות
425
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
להתחיל להיכנס.
426
00:22:26,214 --> 00:22:29,260
פירמה טיפוסית תקבל
אולי קומץ בשנה.
427
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
קיבלנו הרבה יותר
מאשר קומץ.
428
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
זה התריע
הרשויות
429
00:22:35,092 --> 00:22:38,574
הגיע הזמן להסתכל באמת
מה החבר'ה האלה עושים.
430
00:22:42,883 --> 00:22:44,840
במקרה קלטתי
העיתון
431
00:22:44,841 --> 00:22:46,930
ואני שם לב לזה
יש מאמר
432
00:22:47,017 --> 00:22:52,545
לגבי ה-SEC
חוקר את סטרטון אוקמונט.
433
00:22:52,632 --> 00:22:55,591
ירדן התקשרה אליי מיד לאחר מכן
המאמר הופיע
434
00:22:55,722 --> 00:22:57,679
ואמר,
אני צריך לדבר איתך.
435
00:22:57,680 --> 00:23:00,204
אמרתי, איפה ה
לעזאזל היית?
436
00:23:00,291 --> 00:23:03,511
עכשיו אתה מתחת
חקירה מלאה.
437
00:23:03,512 --> 00:23:07,081
כמו בסרט של סקורסזה,
הצבנו אותם בחדר.
438
00:23:07,211 --> 00:23:08,778
נתקלתי בו
439
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
והמיזוג
הופיע כל כך גבוה
440
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
שזה הרגיש כמו אנטארקטיקה
שם.
441
00:23:12,826 --> 00:23:16,351
הסצנה בסרט
עם הטמפרטורה, אממ
442
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
לא הייתי עד לזה,
אבל אני מאמין בזה.
443
00:23:19,528 --> 00:23:23,924
ירדן ללא הרף
הרגיש בלתי מנוצח.
444
00:23:24,054 --> 00:23:25,316
הייתי צריך להפעיל דוחות
445
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
ואת כל אלה ידעתי
התנהלו חקירות.
446
00:23:27,449 --> 00:23:29,146
וזה היה כמעט כמו
447
00:23:29,277 --> 00:23:31,497
"תפוס אותי אם אתה יכול"
סביבה.
448
00:23:31,584 --> 00:23:35,022
ניסינו, כאילו
להישאר קדימה כל הזמן.
449
00:23:36,632 --> 00:23:39,374
ה-SEC היה סוג של
באמת, אתה יודע,
450
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
אירוני לגבי ה-SEC
כי הם לא היו
451
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
הכלים החדים ביותר בסככה.
452
00:23:44,423 --> 00:23:47,295
מעולם לא היה לי הרבה כבוד
עבורם בכלל.
453
00:23:48,775 --> 00:23:52,387
הגישה הייתה
לדפוק את ה-SEC.
454
00:23:52,474 --> 00:23:55,259
שכור עורך דין ותן להם
לטפל בזה, מה שלא יהיה.
455
00:23:55,346 --> 00:23:57,871
למען האמת,
מבלי להיות מזלזל,
456
00:23:57,958 --> 00:24:03,006
זה היה איטי לחלוטין
ונורא לא יעיל.
457
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
היי.
458
00:24:04,878 --> 00:24:09,709
בכל פעם שהגיעו חדשות,
זה הודח במהירות
459
00:24:09,796 --> 00:24:13,625
כמו שטויות, זה שטויות,
זה שטויות.
460
00:24:13,626 --> 00:24:16,150
השתכנענו בכך
היינו בלתי ניתנים לגעת.
461
00:24:29,206 --> 00:24:34,081
לפני מספר שבועות,
הלכתי עם הבן שלי לפולו
462
00:24:34,168 --> 00:24:37,563
והיה סוודר
עם דובי.
463
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
וזה היה 250
ואני לעזאזל לא קניתי את זה.
464
00:24:42,437 --> 00:24:47,267
אז,
מעולם לא הסתכלתי על תג מחיר.
465
00:24:47,268 --> 00:24:49,575
הרגע קניתי את זה.
466
00:24:49,705 --> 00:24:52,360
בזמנו, הערת צד,
467
00:24:52,447 --> 00:24:55,929
יצאתי עם הבחורה שנורה
מתוך ציונים,
468
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
מאוד מאוד יוקרתי
פס פס.
469
00:24:58,758 --> 00:25:01,804
כל מי שיצאתי איתו
מאז ראשית הזמן
470
00:25:01,891 --> 00:25:05,112
היה רק מופע עשן אחד
אחרי אחר.
471
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
אז זה נקרא
מייל הנס.
472
00:25:08,942 --> 00:25:13,773
ולמה?
473
00:25:13,860 --> 00:25:17,472
כי אם אתה יכול להרשות לעצמך
לקנות כאן,
474
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
זה פאקינג נס.
475
00:25:22,172 --> 00:25:25,698
זה כל מותג יוקרתי.
476
00:25:25,785 --> 00:25:29,179
ראלף לורן,
כריסטיאן דיור, גוצ'י.
477
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
יש את טיפאני.
478
00:25:30,920 --> 00:25:34,097
אז קניתי
500 חפיסות סבון טיפאני
479
00:25:34,228 --> 00:25:35,490
כי אהבתי את זה.
480
00:25:35,621 --> 00:25:37,883
רולקס, זו הייתה החנות שלי
481
00:25:37,884 --> 00:25:42,453
כי היה לי
התמכרות לשעונים.
482
00:25:42,584 --> 00:25:46,936
צברתי $300,000 עד $400,000
483
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
בשעונים.
484
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
הייתי קונה דברים שאתה
לעולם, לעולם לא יקנה.
485
00:25:52,420 --> 00:25:58,252
קניתי 1,600 דולר
מגש סבון של ג'יאני ורסאצ'ה.
486
00:25:58,339 --> 00:26:02,996
עדיין יש לי את זה ומסתכל
על זה ולך, מה לעזאזל?
487
00:26:03,083 --> 00:26:06,129
מי קונה כלי סבון של 1,600 דולר?
488
00:26:06,260 --> 00:26:07,740
לקחתי לימוזינה לכל מקום.
489
00:26:07,827 --> 00:26:09,132
אנשים נהגו להקניט אותי,
מה אתה עושה,
490
00:26:09,263 --> 00:26:11,091
קח לימוזינה לתיבת הדואר,
אתה יודע?
491
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
היה להם חייט
שיבוא
492
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
ולעשות חליפות בהתאמה אישית
עבור אנשים.
493
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
נהגנו לקפוץ
מסוק לשחק גולף,
494
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
לחזור באותו יום.
495
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
הייתי על כנראה
חמש או שש יאכטות
496
00:26:24,321 --> 00:26:27,020
לפני שג'ורדן קנה
היאכטה האמיתית, "נדין".
497
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
ירדן האריכה אותו
ב-25 רגל
498
00:26:29,718 --> 00:26:32,547
כדי שיוכל לשים נמל מסוקים
על גבי זה.
499
00:26:32,634 --> 00:26:34,375
הלכנו למונטה קרלו.
500
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
חיברתי כסף
501
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
והיינו שם
אולי לכמה שעות
502
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
וזכיתי בכמעט מיליון דולר.
503
00:26:40,773 --> 00:26:43,427
זה היה נוער מבוזבז על
צעירים ברמה הגבוהה ביותר.
504
00:26:43,514 --> 00:26:48,389
אם זה לא היה כל כך לא חוקי,
במה עסקנו כולנו,
505
00:26:48,519 --> 00:26:51,913
זה היה משהו
כנראה שעדיין הייתי עושה.
506
00:26:54,308 --> 00:26:57,746
ה-SEC, הם עברו
לאט יחסית.
507
00:26:57,877 --> 00:27:00,922
אבל בסופו של דבר,
ה-SEC מרים את הטלפון,
508
00:27:00,923 --> 00:27:02,969
מתקשר למישהו
במשרד הפרקליטות של ארה"ב,
509
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
ואומר,
יש לי תיק בשבילך.
510
00:27:09,976 --> 00:27:11,150
הם אמרו שאין חולצה לבנה
וכל שלי...
511
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
אני מעריך את זה.
512
00:27:12,718 --> 00:27:14,283
חולצות לעסקים
הם חולצות לבנות.
513
00:27:14,284 --> 00:27:18,592
זה מה שג'יי אדגר אמר לנו.
צריך ללבוש את החולצה הלבנה.
514
00:27:18,593 --> 00:27:19,986
שמי הוא גרגורי קולמן.
515
00:27:20,073 --> 00:27:21,770
אותי מגלם קייל צ'נדלר
516
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
בסרט
"הזאב מוול סטריט".
517
00:27:23,554 --> 00:27:25,774
ואתה קיבלת את
בנות יפות כאן!
518
00:27:25,861 --> 00:27:26,949
זה נפלא.
- בסדר.
519
00:27:27,080 --> 00:27:28,734
תוריד מהסירה שלי לעזאזל.
520
00:27:28,821 --> 00:27:31,998
לבלפורט היה המזל הטוב
של הקמת חנות
521
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
כאשר ה-FBI
באמת לא התמקד
522
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
על מקרי הונאה בניירות ערך.
523
00:27:35,741 --> 00:27:39,091
אבל כל זה השתנה
בשנת 1992.
524
00:27:39,092 --> 00:27:43,009
ה-FBI מקים קבוצה של
סוכנים שנועדו לחקור
525
00:27:43,096 --> 00:27:45,098
פשעים הקשורים לוול סטריט.
526
00:27:45,185 --> 00:27:48,536
בגלל זה, זה מזיז אותו
מהתחום האזרחי
527
00:27:48,623 --> 00:27:50,625
שבו אתה רק תובע אנשים
ולקבל כסף
528
00:27:50,756 --> 00:27:52,105
וחוסמים אותם
מהעסק
529
00:27:52,192 --> 00:27:53,280
לתחום הפלילי,
530
00:27:53,367 --> 00:27:56,325
כי עכשיו הוא יכול ללכת
לכלא על זה.
531
00:27:58,285 --> 00:28:01,983
תוכנית הזמן והבדוקה
במפעלים פליליים אחרים
532
00:28:01,984 --> 00:28:04,160
זה באמת להתקדם למעלה
מלמטה.
533
00:28:04,247 --> 00:28:08,948
בחר כמה
ברוקרים ברמה נמוכה היה הרעיון שלי.
534
00:28:09,035 --> 00:28:12,473
במהלך החקירה שלי,
הייתה קבוצה של מתווכים
535
00:28:12,560 --> 00:28:15,128
מי שילם לאנשים אחרים
536
00:28:15,215 --> 00:28:19,349
כדי לגשת למבחן
להפוך למתווך מורשה.
537
00:28:19,436 --> 00:28:22,656
טביעות האצבע שלהם היו
נמצא בטפסים אלו
538
00:28:22,657 --> 00:28:25,833
שנים רבות לאחר מכן
ביצוע המבחן התרחש.
539
00:28:25,834 --> 00:28:28,097
זה אומר את זה
מהיום הראשון,
540
00:28:28,184 --> 00:28:30,839
הם מעולם לא היו
מורשה כראוי
541
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
למכור ניירות ערך
לציבור.
542
00:28:33,059 --> 00:28:36,497
הברוקרים הודו שיש להם
אנשים אחרים עוברים את המבחנים שלהם
543
00:28:36,584 --> 00:28:39,065
וזה נתן לנו מינוף.
544
00:28:39,152 --> 00:28:42,458
לקחנו את זה מהברוקרים
התהפך מה שאנחנו מכנים,
545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
שמשתפים איתנו פעולה.
546
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
רק הגדרנו אותם
כעדים
547
00:28:47,160 --> 00:28:49,902
ואז היו להם
להאכיל אותנו במידע
548
00:28:49,989 --> 00:28:54,384
על בסיס קבוע
לגבי מה שקורה.
549
00:28:57,083 --> 00:29:01,260
כשה-SEC תובע אותך,
אתה יכול לשלם קנס.
550
00:29:01,261 --> 00:29:04,046
אבל כשה-FBI מעורב,
551
00:29:04,133 --> 00:29:07,180
זה החבר'ה
עם מעילי הרוח
552
00:29:07,267 --> 00:29:08,529
עם האותיות מאחור
553
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
והחבר'ה ש
יש את הרובים.
554
00:29:10,487 --> 00:29:12,968
זה מה שאתה לא רוצה.
555
00:29:13,055 --> 00:29:15,536
אז עכשיו יש
כל מיני סימנים
556
00:29:15,623 --> 00:29:19,018
שיש דברים
ממשיך זה לא טוב.
557
00:29:19,105 --> 00:29:22,586
אתה מתחיל לשמוע קליקים
בטלפון שלך.
558
00:29:22,673 --> 00:29:25,851
אתה מנסה לפתוח בנק
חשבון והבנק אומר,
559
00:29:25,938 --> 00:29:27,853
לא, אני חושש
אנחנו לא יכולים לפתוח חשבון.
560
00:29:27,940 --> 00:29:29,158
מה לעזאזל נסגר עם זה?
561
00:29:31,421 --> 00:29:34,293
יום אחד, ג'ורדן אמר, רוס,
אנחנו הולכים לשחק גולף.
562
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
מסוק יטוס מעל
563
00:29:35,599 --> 00:29:36,731
והוא יסתכל
במסוק
564
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
והולך--
והוא היה אומר לי,
565
00:29:39,081 --> 00:29:40,690
הו, הם בהחלט
צופה בי.
566
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
אני חושב שהוא היה
נהיה עצבני.
567
00:29:42,868 --> 00:29:46,915
ואני חושב שזה הזמן
יש לו גם שומרי ראש.
568
00:29:47,002 --> 00:29:49,875
בוא נפנה לחבר שלך,
ג'ורדן בלפורט.
569
00:29:49,962 --> 00:29:51,658
קודם כל,
הוא לא חבר שלי.
570
00:29:51,659 --> 00:29:53,182
הוא קצת פאנקיסט.
571
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
הוא יודע שאני לא אוהב אותו.
572
00:29:56,098 --> 00:29:57,491
שמי בו דיטל.
573
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
שמי האמיתי הוא ריצ'רד דיטל,
574
00:29:59,232 --> 00:30:02,365
אבל בו, אימצתי מתי
הייתי בן 12.
575
00:30:02,496 --> 00:30:05,194
עשיתי אבטחה עבור ירדן
ומשפחתו.
576
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
מרטי סקורסזה התקשר אליי.
577
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
הוא הולך, למי אנחנו הולכים
להגיע לשחק אותך?
578
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
אמרתי, מרטי,
אני משחק בעצמי.
579
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
הפעם האחרונה שלקחת
הכדורים המזוינים האלה,
580
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
אתה שם את הראש שלך
במקרוני המזוין.
581
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
הייתי צריך להרים את זה.
582
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
איך עשית קודם
לפגוש את ג'ורדן בלפורט?
583
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
ובכן, זה היה--
קיבלתי טלפון מדיק גראסו.
584
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
דיק גראסו, באותו זמן,
585
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
היה ראש ה-
בורסת ניו יורק.
586
00:30:24,257 --> 00:30:27,913
הוא אומר, יש את החברה הזו
ב- Lake Success.
587
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
הבעלים הוא הבחור הזה,
ג'ורדן בלפורט.
588
00:30:29,958 --> 00:30:33,483
והוא מטלטל
על ידי גנגסטרים,
589
00:30:33,570 --> 00:30:34,789
חבר'ה של פשע מאורגן.
590
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
והוא זקוק לעזרתך, בו.
591
00:30:37,183 --> 00:30:40,403
אז לך ותראה אותו ו
תגיד לך תגיד לו ששלחתי אותך.
592
00:30:42,710 --> 00:30:44,059
חברי הפשע המאורגן,
593
00:30:44,146 --> 00:30:48,759
הם ידעו איזה סוג כסף
ג'ורדן עשה.
594
00:30:48,847 --> 00:30:51,805
לפני שהגעתי לשם,
בטח אמרו לו,
595
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
ג'ורדן, אם אתה צריך קצת מזומן
לקנות לך את הדברים האלה,
596
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
אנחנו יכולים להלוות לך קצת מזומן.
597
00:30:56,332 --> 00:30:58,595
אבל, אתה יודע,
ברגע שאתה נותן להם להיכנס,
598
00:30:58,682 --> 00:31:01,468
אתה לא יכול להיפטר מהם.
599
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
נתתי את הכרטיס שלי לירדן.
600
00:31:03,731 --> 00:31:06,865
אמרתי, כשהם חוזרים,
פשוט תגיד להם ליצור איתי קשר.
601
00:31:06,952 --> 00:31:10,346
אני ארחיק אותם ממך.
602
00:31:10,433 --> 00:31:12,435
ואז הייתי עושה זאת
לקבל את שיחת הטלפון,
603
00:31:12,522 --> 00:31:15,046
והו, מה אתה
עושה שם, בו?
604
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
אתה יודע,
הבוס שלי אמר לי להתקשר אליך.
605
00:31:17,136 --> 00:31:18,528
אז היינו צריכים לשבת.
606
00:31:24,752 --> 00:31:26,145
ואמרתי לחבר'ה,
תראו, חבר"ה,
607
00:31:26,232 --> 00:31:30,236
תגיד לבוס שלך להתקשר לבוס שלו
ולשאול מי אני, בסדר?
608
00:31:30,323 --> 00:31:33,282
והכרתי את כולם.
גדלתי עם כולם.
609
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
והיה לי גורם כבוד.
610
00:31:35,545 --> 00:31:38,112
גדלתי בפארק אוזון.
611
00:31:38,113 --> 00:31:42,421
גדלתי עם ג'ון גוטי,
האחים סקופו.
612
00:31:42,422 --> 00:31:46,121
פגשתי את טוני סלרנו השמן נוהג
סקופו עד הקולוניאל.
613
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
אז הכרתי את כולם.
614
00:31:47,383 --> 00:31:49,210
הם החברים שלי,
אז זה פשוט.
615
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
בוא נלך למקום אחר.
616
00:31:53,302 --> 00:31:54,650
אתה יודע,
זה, אני מגן.
617
00:31:54,651 --> 00:31:57,524
אני הולך להרוויח כסף
עושה את האבטחה כאן לגיטימית.
618
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
וזהו.
619
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
ואני לא אתן לך
לנער את המקום הזה.
620
00:32:00,919 --> 00:32:02,224
זה היה הסוף של זה.
621
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
לירדן היה גודל נחמד
פיסת רכוש.
622
00:32:07,012 --> 00:32:10,145
זה מתואר
בסרט.
623
00:32:10,232 --> 00:32:12,843
הייתה לנו אבטחה
בביתו 24/7.
624
00:32:12,931 --> 00:32:15,411
היה לי יום רוקו, ערב רוקו.
625
00:32:15,498 --> 00:32:17,586
אפילו היו לנו שני שומרים
שעבדו במשמרות.
626
00:32:17,587 --> 00:32:19,066
שניהם נקראים רוקו.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
היה לנו האבטחה
במשרדיו,
628
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
מקום העסקים.
629
00:32:24,246 --> 00:32:27,074
אבל ג'ורדן היה פרנואיד.
630
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
הוא היה רציני
פאנקיסט קטן פרנואיד.
631
00:32:29,686 --> 00:32:30,644
הם באים, הם באים.
632
00:32:30,731 --> 00:32:31,950
אה, הוא מחפש
מעבר לכתפו.
633
00:32:32,037 --> 00:32:37,303
הוא היה גבוה כל הזמן,
גבוה כל הזמן.
634
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
ג'ורדן, הוא היה הבחור
להשתלשל את הגזר
635
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
מול הפנים של אנשים.
636
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
אנשים ידעו את זה
הוא עשה הרבה כסף,
637
00:32:41,568 --> 00:32:42,482
היה לו הרבה כסף.
638
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
כולם רצו
חתיכה מזה.
639
00:32:43,962 --> 00:32:46,747
ועכשיו,
הם היו חייבים לו.
640
00:32:46,877 --> 00:32:49,010
אז הוא שלט
אנשים ככה.
641
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
הכל היה עליו
לעשות את הכסף הזה.
642
00:32:53,101 --> 00:32:57,845
אני בחור טוב
והייתי בחור טוב,
643
00:32:57,932 --> 00:33:01,457
אבל התערבתי
בדבר רע מאוד.
644
00:33:01,544 --> 00:33:05,331
פעם אחת ידעתי שזה מלא
לא חוקי, הייתה לי דילמה אמיתית.
645
00:33:05,418 --> 00:33:09,335
ואני חושב שזה מה שבאמת
האיץ את השימוש שלי בסמים.
646
00:33:12,860 --> 00:33:16,342
אז זה הגיע לנקודה שבה
647
00:33:16,429 --> 00:33:21,477
הייתי צריך להיסקל
לעשות את מה שעשיתי.
648
00:33:21,564 --> 00:33:24,828
הייתי כל כך יורדת באבנים
בסופו של יום
649
00:33:24,915 --> 00:33:27,570
שהיה
לא להרים אותי.
650
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
הם היו מגלגלים אותי
651
00:33:30,660 --> 00:33:33,620
מחוץ למשרד שלי
652
00:33:33,707 --> 00:33:35,578
מחוץ לדלתות
653
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
לתוך המכונית שלי.
654
00:33:38,277 --> 00:33:42,455
בכל פעם שנכנסתי לרכב,
מעולם לא הייתי פיכח.
655
00:33:42,542 --> 00:33:46,415
התרסקתי ב-17 מכוניות.
656
00:33:46,546 --> 00:33:49,505
למעשה קיבלתי את ההזדמנות
לקרוס בנטלי
657
00:33:49,592 --> 00:33:52,030
לתוך קיר הלבנים של
אחד הכי הרבה
658
00:33:52,160 --> 00:33:54,162
מסעדות סטייקים מפורסמות
בלונג איילנד.
659
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
עכשיו, אפשר לשאול, האווי,
איך עשית את זה
660
00:33:57,078 --> 00:33:58,993
אה, כי ב
הראש הגלום שלי,
661
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
חשבתי
הייתה להם נסיעה.
662
00:34:02,388 --> 00:34:05,304
שתיתי
ועושה קוואלודים.
663
00:34:05,391 --> 00:34:08,611
והיה לי פרארי
וריסקתי אותו.
664
00:34:08,742 --> 00:34:11,613
לא הכל היה כיף ומשחקים.
665
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
אתם יודעים, בחורים צעירים,
666
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
והם חושבים שזה ה
הדבר הכי מצחיק בעולם.
667
00:34:15,096 --> 00:34:16,663
זה מדהים שאני חי.
668
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
זה אכל לי את הנשמה.
669
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
ואני זוכר מתי
הייתי על חומרים
670
00:34:23,713 --> 00:34:27,717
כותבת כל הזמן,
671
00:34:27,804 --> 00:34:31,765
מתי תהיה מלחמת העולם השלישית
בראש שלי לעצור?
672
00:34:34,115 --> 00:34:37,727
היה לי את האווי האמיתי
על הכתף הזו
673
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
לעשות את הדבר הנכון,
אתה בחור טוב.
674
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
ועל הכתף הזו...
675
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
לך לשדוד עוד כסף
אתה תאהב את זה.
676
00:34:53,656 --> 00:34:56,181
כאשר התקדמנו
בחקירה,
677
00:34:56,311 --> 00:35:01,055
פגשתי מתווך ברמה נמוכה ש
היה לנו מינוף
678
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
להיות
עד משתף פעולה.
679
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
אז הדוקטור הספציפי הזה,
אני רק אקרא לך קטע.
680
00:35:05,451 --> 00:35:06,191
זה אומר...
681
00:35:15,025 --> 00:35:17,723
זה מגיע ממקורות.
682
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
עכשיו אתה חייב
לצאת ולאשר
683
00:35:19,465 --> 00:35:20,856
מה אומרים המקורות.
684
00:35:22,555 --> 00:35:24,861
אז בשבילי, אני יוצא
ודפק על דלתות.
685
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
שמונה מתוך עשרה היו אומרים לי
לרדת מהמרפסת שלהם
686
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
והשניים האחרים היו אומרים לי
687
00:35:30,215 --> 00:35:32,782
להוריד לעזאזל
המרפסת שלהם.
688
00:35:32,913 --> 00:35:34,957
אבל מעולם לא הייתי
הולך לוותר.
689
00:35:34,958 --> 00:35:37,439
דמיינתי את הרעים
בחליפת שריון.
690
00:35:37,526 --> 00:35:41,095
ורק הייתי צריך לקבל
לתוך חליפת השריון
691
00:35:41,226 --> 00:35:44,533
ולהדביק אותם
ואז הם ימותו.
692
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
התכוונתי להיצמד
לרגל ולעולם לא להרפות
693
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
לא משנה כמה הם בעטו
אותי וניסתה להדוף אותי.
694
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
בזמן שה-FBI היה
נאבקים להתקדם
695
00:35:55,849 --> 00:35:59,896
בחקירתה,
ה-SEC התממש
696
00:35:59,983 --> 00:36:04,510
באמצעות בדיקה משלהם
לתוך סטראטון אוקמונט
697
00:36:04,597 --> 00:36:07,991
שזו חברה
בנוי על הונאה,
698
00:36:08,122 --> 00:36:10,384
מניפולציה, הונאה.
699
00:36:10,385 --> 00:36:14,824
הכל מסתובב
סביב ירדן בלפורט.
700
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
ה-SEC השתכנע
הוא היה בחור רע,
701
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
הוא לא צריך להיות
בעסק,
702
00:36:18,132 --> 00:36:21,701
אז ג'ורדן החליט
הוא לא התכוון להילחם בהם.
703
00:36:21,788 --> 00:36:25,225
ירדן לקחה התיישבות.
704
00:36:25,226 --> 00:36:30,231
ג'ורדן לקח בר מ
עסקי ניירות הערך.
705
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
אתה בחוץ. מֶשֶׁך הָחַיִים.
אתה בחוץ.
706
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
ידעתי שהיום יהיה
בסופו של דבר מגיעים לאן
707
00:36:36,150 --> 00:36:37,586
אני אצטרך להמשיך הלאה.
708
00:36:37,717 --> 00:36:39,980
יש סצנה מתוך
"הזאב מוול סטריט,"
709
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
ה-SEC חוסם אותו
מהתעשייה.
710
00:36:42,983 --> 00:36:47,901
הוא נואם את נאום הר-רה הזה
שהוא לא עוזב.
711
00:36:47,988 --> 00:36:49,337
אני לעזאזל לא עוזב!
712
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
ובכן, הנאום הזה
מעולם לא קרה.
713
00:36:55,213 --> 00:36:57,519
הסצנה הזו הייתה
שטויות מוחלטות.
714
00:36:57,606 --> 00:36:59,173
הוא נזרק החוצה.
715
00:36:59,304 --> 00:37:00,435
הסרט לא מדויק.
716
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
אז הוא עוזב,
הוא מקבל קנס קטן,
717
00:37:03,308 --> 00:37:06,876
כמו $100,000, סטירה
על פרק היד, והוא עוזב.
718
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
הוא הפליג בשקט
למרחקים.
719
00:37:09,792 --> 00:37:13,056
לא היה מעולם
נאום פרידה.
720
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
מעולם לא קרה.
721
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
האמת של העניין היא
722
00:37:16,495 --> 00:37:20,194
ג'ורדן עזב את המשרד
ודני השתלט.
723
00:37:20,281 --> 00:37:23,110
עבור ירדן,
זה היה עוד רגע
724
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
היכן שהוא היה בצומת דרכים.
725
00:37:25,199 --> 00:37:27,723
מה הוא התכוון לעשות הלאה?
726
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
סטרטון אוקמונט ביים
לשנות את דרכיו,
727
00:37:31,510 --> 00:37:35,035
להפוך לגיטימי לפי הסדר
להמשיך את עסקיה.
728
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
אני מקבל שיחת טלפון.
729
00:37:38,734 --> 00:37:40,866
ירדן ואני,
לא דיברנו זמן מה.
730
00:37:40,867 --> 00:37:43,869
אני ממש
קבור בבית הספר למשפטים
731
00:37:43,870 --> 00:37:46,394
והוא בחיים החדשים האלה.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,657
הוא פשוט אמר, אנדי,
אני צריך לראות אותך.
733
00:37:48,744 --> 00:37:51,878
בסדר, אני מוותר על מה שאני עושה
ואני הולך לראות אותו.
734
00:37:52,008 --> 00:37:54,663
כי הוא ביקש ממני, נקודה.
זה הקשר שהיה לנו.
735
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
736
00:37:56,709 --> 00:37:59,538
ג'ורדן כנראה קרוב אליי יותר
מאשר אחי שלי.
737
00:38:01,670 --> 00:38:04,238
אז אני מגיע ל-
מלון בוורלי ווילשייר
738
00:38:04,325 --> 00:38:08,286
ואני עולה לחדר שלו
וסוויטה גדולה ושופעת.
739
00:38:08,373 --> 00:38:10,026
ואני מחפש
מסביב, כמו,
740
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
זה לא העולם
שאני גר בו.
741
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
אני בא מבית הספר למשפטים.
742
00:38:13,726 --> 00:38:17,904
אני מצפה לקבל עבודות
במשרד התובע.
743
00:38:18,034 --> 00:38:20,994
ירדן אומרת לי מה
הוא מתמודד עם.
744
00:38:21,081 --> 00:38:22,952
היו לו בעיות עם
הרגולטורים.
745
00:38:23,039 --> 00:38:26,042
ה-SEC, NASD.
746
00:38:26,129 --> 00:38:29,175
אני לא זוכר אם זה היה
במהלך אותה שיחה,
747
00:38:29,176 --> 00:38:32,701
אבל הוא ביקש ממני לבוא.
748
00:38:32,832 --> 00:38:36,096
התפקיד שלי היה ליישם
749
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
מה נדרש
מה-SEC.
750
00:38:40,535 --> 00:38:44,408
והוא ידע שאמא שלי
היה חולה סופני.
751
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
אז זה היה, כאילו, סיפק לי
הזדמנות
752
00:38:47,586 --> 00:38:51,764
לחזור לניו יורק
אז אני יכול לקבל
753
00:38:51,851 --> 00:38:56,334
האחרונים, אתה יודע,
רגעים עם אמא שלי.
754
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
זה מאוד קשה
נושא עבורי.
755
00:38:58,161 --> 00:39:01,861
כלומר, היו לי אפשרויות בחירה.
756
00:39:01,948 --> 00:39:04,951
בנה את הקריירה הזו,
או, אתה יודע,
757
00:39:05,081 --> 00:39:09,651
אמא שלי הייתה נפטרת ו
אז לא יהיה לי זמן איתה.
758
00:39:09,738 --> 00:39:12,350
יש הזדמנות
להיות ליד אמא שלי
759
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
עבור השנים האחרונות
היה חשוב.
760
00:39:15,527 --> 00:39:18,007
אז התכוונתי למצוא
דרך לגרום לזה לעבוד.
761
00:39:25,319 --> 00:39:27,190
הגעתי הראשונה לשם,
762
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
ואני עובד 16,
ימים של 18 שעות
763
00:39:29,715 --> 00:39:32,892
כדי לוודא זאת
החברה הזו שורדת.
764
00:39:32,979 --> 00:39:34,894
סטרטון אוקמונט יכול
שונו,
765
00:39:34,981 --> 00:39:36,590
עסקאות יכולות
השתנו,
766
00:39:36,591 --> 00:39:40,029
ועדיין יצר את המשרד
מיליון דולר.
767
00:39:40,160 --> 00:39:44,556
חוק ה-SEC קובע שהיה לי
להקליט את כל שיחות הטלפון
768
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
נכנסים ויוצאים מהחברה הזו.
769
00:39:49,387 --> 00:39:52,346
אם נתפסת
ביצוע עסקה
770
00:39:52,433 --> 00:39:55,567
ולא יכולתי למשוך את הקלטת
של אותה עסקה,
771
00:39:55,654 --> 00:39:59,353
הפרת
הנחיות ה-SEC.
772
00:39:59,440 --> 00:40:03,618
כל המערכת הזו משנת 94,
773
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
זה עובד,
אבל בשנת 95...
774
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
פתאום זה התחיל
קורה היכן שהיו
775
00:40:12,061 --> 00:40:15,369
שיחות מסוימות
שהיו חסרים.
776
00:40:15,456 --> 00:40:16,979
תחשוב על מה
אתה מתמודד עם.
777
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
אתה יודע, הם נכנסו
ואמרו,
778
00:40:19,025 --> 00:40:21,288
כל שיחת טלפון
הולך להיות מוקלט.
779
00:40:21,375 --> 00:40:23,159
אוי, וואו.
780
00:40:23,246 --> 00:40:26,859
אז הייתה לנו מערכת טלפון
עבור "שיחות מוקלטות"
781
00:40:26,946 --> 00:40:30,602
ואז בנינו טלפון
מערכת לשיחות לא מוקלטות.
782
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
אתה יודע, זה לא לקח
מאוד חושב על זה.
783
00:40:35,737 --> 00:40:37,870
אז זה נראה כמו
הנחיות ה-SEC
784
00:40:37,957 --> 00:40:40,873
לא נלקחו ברצינות
מאת Stratton Oakmont,
785
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
וזה היה פשוט
עסקים כרגיל.
786
00:40:43,789 --> 00:40:47,314
למען האמת,
אני חושב שדני היה פשוט
787
00:40:47,401 --> 00:40:50,970
האדם הקדמי של סטראטון.
788
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
וג'ורדן הוא ה
אמן בובות
789
00:40:53,451 --> 00:40:56,018
והוא מושך בחוטים
ברקע
790
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
הסתובבות ועסקאות.
791
00:40:58,412 --> 00:41:00,631
ירדן הייתה פעילה ב
תיאום עסקאות
792
00:41:00,632 --> 00:41:02,851
עם בילטמור אחרי
הוא הושעה.
793
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
היינו נפגשים
במסעדות
794
00:41:06,028 --> 00:41:08,117
והיינו דנים במסחר
795
00:41:08,248 --> 00:41:13,775
עם חברות אחרות ש
הרכיב את ציר הרשע שלנו.
796
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
ג'ורדן היה דומם
מעורב בהנפקות
797
00:41:15,647 --> 00:41:17,344
דרך Stratton's
חברות אחיות,
798
00:41:17,475 --> 00:41:20,434
בילטמור ומונרו פרקר.
799
00:41:20,521 --> 00:41:23,829
יש לי את מסמכי ה-FBI האלה
זה בעצם קובע
800
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
ירדן מרוויחה כסף
מחוץ להנפקות אלו,
801
00:41:26,484 --> 00:41:28,573
אבל נראה שכן
בהפרה
802
00:41:28,703 --> 00:41:31,706
מההסכם עליו חתם
עם ה-SEC שחסרה אותו.
803
00:41:31,837 --> 00:41:36,102
מר. בלפורט היה מעורב
בכל העסקאות.
804
00:41:36,232 --> 00:41:40,280
האיש מאחורי הווילון היה
תמיד ג'ורדן בלפורט.
805
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
במהלך הזמן הזה, '94, '95,
806
00:41:58,690 --> 00:42:01,475
נסענו לחופשות בניופורט
807
00:42:01,562 --> 00:42:04,173
והכרם של מרתה
וננטקט.
808
00:42:04,304 --> 00:42:06,698
היינו מבלים יחד.
809
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
כשהייתי ב
Stratton Oakmont,
810
00:42:08,830 --> 00:42:13,355
התפקיד שלי היה לטפל בכל
של הרגולטורים הפדרליים,
811
00:42:13,356 --> 00:42:16,882
להתמודד עם עורכי הדין,
המבקר הבלתי תלוי.
812
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
ידעתי מה צריך לעשות
ועשיתי את זה.
813
00:42:19,058 --> 00:42:20,712
הוא בטח בי.
814
00:42:21,713 --> 00:42:23,062
למה אני?
815
00:42:23,149 --> 00:42:25,193
כי הוא ידע את זה
לא היה אף אחד
816
00:42:25,194 --> 00:42:26,848
זה עמד לזרוק אותי
מופרך.
817
00:42:26,935 --> 00:42:28,807
והתמודדתי עם
כל הרגולטורים
818
00:42:28,894 --> 00:42:31,200
ועורכי דין ישר,
819
00:42:31,331 --> 00:42:34,900
אבל זה החלק שבו
זה מתפרק.
820
00:42:37,729 --> 00:42:42,560
יום אחד, אנחנו עוברים
ערימות וערימות של מסמכים.
821
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
מעלה עותק של מסמך
822
00:42:44,823 --> 00:42:47,607
שעדיין לא ראה
אור היום.
823
00:42:47,608 --> 00:42:51,133
אף אחד לא ידע את זה
המסמך הזה היה קיים.
824
00:42:51,220 --> 00:42:54,310
המסמך שילם לו
מיליון דולר בחודש.
825
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
חודש.
826
00:42:57,009 --> 00:42:58,401
בדרכו החוצה
Stratton Oakmont,
827
00:42:58,532 --> 00:43:00,621
ירדן מנהלת משא ומתן
הסכם יציאה זה.
828
00:43:00,708 --> 00:43:03,015
אף אחד לא ידע על
הסכם היציאה של ירדן
829
00:43:03,145 --> 00:43:06,975
חוץ מדני, ירדן,
ורואה החשבון שלהם.
830
00:43:07,106 --> 00:43:08,846
אבל עכשיו אנחנו יודעים
831
00:43:08,847 --> 00:43:12,590
עם הזמן, הם הסכימו
לשלם לו 180 מיליון דולר.
832
00:43:12,677 --> 00:43:15,461
המסמך כפי שנכתב
833
00:43:15,462 --> 00:43:19,248
לא טכנית
להפר את הסכם ה-SEC שלו.
834
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
אבל הטיעון
שאפשר לעשות
835
00:43:21,773 --> 00:43:27,256
זה שבאמת היה לך
שליטה בחברה
836
00:43:27,387 --> 00:43:30,998
כי כל הכסף
משולם לך.
837
00:43:30,999 --> 00:43:35,089
אם כל הכסף הזה הוא
עדיין זורם לירדן,
838
00:43:35,090 --> 00:43:37,440
אפשר לטעון על זה
הוא למעשה מעולם לא עזב.
839
00:43:37,571 --> 00:43:42,315
עכשיו יש לי ולירדן
שיחה פרטית.
840
00:43:42,402 --> 00:43:45,709
היו הרבה צעקות.
841
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
הוא לא רצה
עבור הרגולטורים
842
00:43:47,320 --> 00:43:49,451
לקבל את המסמך הזה.
843
00:43:49,452 --> 00:43:52,934
הוא רק אמר, אנדי,
אתה עובד בשבילי.
844
00:43:53,021 --> 00:43:57,025
אתה הולך לעשות
הכל כדי להגן עליי.
845
00:43:57,156 --> 00:44:00,812
כי עד כמה
הוא מודאג...
846
00:44:00,942 --> 00:44:04,119
אני אמור ליפול
על החרב שלי.
847
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
הלא זה מה
החברים הכי טובים עושים?
848
00:44:08,994 --> 00:44:11,257
הוא זרק אותי על הצד.
849
00:44:11,387 --> 00:44:15,914
לא התכוונתי לעשות את זה
ולשים את עצמי בעמדה
850
00:44:16,001 --> 00:44:20,832
איפה החברה יכולה לומר
עשיתי משהו לא בסדר.
851
00:44:20,962 --> 00:44:23,486
זה לקח חלק ממני.
852
00:44:23,573 --> 00:44:26,664
זה לקח חלק ממי שאני.
853
00:44:26,751 --> 00:44:30,058
כי כבר לא יכולתי להרגיש
שאוכל לסמוך עליו.
854
00:44:30,189 --> 00:44:33,279
היה לי מאוד קשה
855
00:44:33,409 --> 00:44:37,762
בין כל זה,
ואמא שלי חולה סופנית.
856
00:44:39,546 --> 00:44:42,549
אז זה היה כמו, החיים שלי
857
00:44:42,680 --> 00:44:46,944
בא והתפוצץ
בסטרטון אוקמונט.
858
00:44:46,945 --> 00:44:49,904
זה היה זה.
החברות שלנו הסתיימה.
859
00:44:54,169 --> 00:44:57,651
סוף סוף אחרי ג'ורדן
הודח בשנת 1994,
860
00:44:57,738 --> 00:44:59,131
כל הגישה שלו השתנתה.
861
00:44:59,218 --> 00:45:02,742
הכוח שלו, העצמה שלו,
ראית, התחלת להצטמצם
862
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
כי הוא לא היה מסוגל
לתת את פגישות הבוקר שלו.
863
00:45:06,312 --> 00:45:10,359
הוא לא היה חלק מהמכלול הזה
אחווה שהוא יצר.
864
00:45:10,490 --> 00:45:14,319
הוא התעצבן על כך
כי הוא אוהב לעבוד.
865
00:45:14,320 --> 00:45:15,669
אתה יודע, אתה צריך לזכור
866
00:45:15,756 --> 00:45:17,671
כשיש לך את זה
סוג של אישיות,
867
00:45:17,758 --> 00:45:20,979
האישיות הגרנדיוזית הזו,
868
00:45:21,109 --> 00:45:24,939
אף אחד לא יספר לו
מה לעשות.
869
00:45:25,026 --> 00:45:26,462
זה חייב להפעיל לחץ
על אדם.
870
00:45:26,549 --> 00:45:28,377
רצים ללא הרף,
כל הזמן מתכננים,
871
00:45:28,464 --> 00:45:31,990
רוקדת סטפס ללא הרף
ולשמור על האשליה הזו.
872
00:45:32,077 --> 00:45:33,556
זה לא יכול היה להיות קל.
873
00:45:33,687 --> 00:45:38,561
הוא היה רב פנים
בן אדם כמו כולנו.
874
00:45:38,692 --> 00:45:40,476
אבל אני לא יודע מה
מערכת היחסים שלהם הייתה,
875
00:45:40,563 --> 00:45:45,612
נאדין וג'ורדן, אבל אני יודע
זה התחיל להתדרדר.
876
00:45:45,743 --> 00:45:48,397
לא ממש רבנו
על נשים אי פעם.
877
00:45:48,528 --> 00:45:50,182
רבנו על
ההתמכרות שלו לסמים.
878
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
אבל יש לו את כל הכסף
ויש לו את כל הכוח.
879
00:45:53,359 --> 00:45:55,361
גם אם אני רוצה לעזוב אותו,
880
00:45:55,448 --> 00:45:59,147
אני חושב, האם הוא הולך
לנסות לקחת ממני את הילדים שלי?
881
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
אני לגמרי מפחדת ממנו.
882
00:46:01,759 --> 00:46:05,240
לירדן היה
בקבוקון גדול של לודים.
883
00:46:05,327 --> 00:46:09,201
ונדין אמרה לי, רוס,
אני לא רוצה שיהיו לו כאלה.
884
00:46:09,288 --> 00:46:10,942
קח אותם.
885
00:46:11,029 --> 00:46:13,292
נדין הייתה מוטרדת ומודאגת
886
00:46:13,422 --> 00:46:15,685
שירדן עומד להרוג
את עצמו על כל ההלחות האלה
887
00:46:15,773 --> 00:46:19,863
כי הוא לקח אותם
בתדירות גבוהה.
888
00:46:19,864 --> 00:46:21,822
ירדן חגגה
בהמפטונס,
889
00:46:21,953 --> 00:46:26,871
קורע רהיטים
מחפש סמים.
890
00:46:26,958 --> 00:46:30,004
הוא היה נרדם
בציבור באופן שגרתי.
891
00:46:30,091 --> 00:46:33,181
זה היה עצוב.
זה היה עצוב לצפות.
892
00:46:33,268 --> 00:46:35,749
ההתמכרות שלו לסמים
יצא משליטה
893
00:46:35,836 --> 00:46:38,143
עד לנקודה שבה
החברות שלי אליו
894
00:46:38,230 --> 00:46:41,363
היה גם שומר הראש שלו
והבייביסיטר שלו.
895
00:46:41,450 --> 00:46:42,582
ממש לא היה אכפת לו.
896
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
הוא היה בטירוף כזה
897
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
שהוא מעולם לא הבין ש--
מה היה מגיע.
898
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
עם חקירה זו, אני
ידעתי שאני בדרך הנכונה.
899
00:46:56,552 --> 00:47:00,513
היה לי את כל המידע הזה,
אבל אני לא יכול לתבוע תיק.
900
00:47:00,600 --> 00:47:02,209
אני יכול רק לחקור את זה.
901
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
אכן הגיעה נקודה
בזמן איפה
902
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
פשוט לא חשבתי שאני אי פעם
הולך להביא את זה לדין.
903
00:47:07,607 --> 00:47:11,959
אחד החסרונות הגדולים היה
תחלופה של תובעים.
904
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
עברנו חמישה.
905
00:47:13,787 --> 00:47:18,313
אחרי שכל תובע עזב,
הייתי מתחיל מחדש
906
00:47:18,400 --> 00:47:20,315
והייתי מביא
שוב אותם העדים.
907
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
היינו עוברים
שוב אותה עדות.
908
00:47:23,101 --> 00:47:26,886
זה באמת התחיל
להדאיג אותי.
909
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
אפילו אנשים ב-FBI
אמרו,
910
00:47:30,064 --> 00:47:32,892
היי, קולמן, אתה חייב
להעלות את המקרה הזה, נכון?
911
00:47:32,893 --> 00:47:35,243
אתה חייב לעשות משהו כאן.
912
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
הייתה נקודת זמן
שבו הייתי די בטוח
913
00:47:37,419 --> 00:47:41,771
הלשכה התכוונה
לסגור את החקירה.
914
00:47:41,859 --> 00:47:45,166
אבל אז בשלב מסוים,
יואל כהן הצטרף לתיק.
915
00:47:45,253 --> 00:47:47,734
ממש שינתה את המקרה.
916
00:47:49,605 --> 00:47:51,693
זה עתה חזרתי
משימה של שנה בפריז
917
00:47:51,694 --> 00:47:53,696
ואנשים בכירים
במשרד אמר
918
00:47:53,783 --> 00:47:55,046
יש סטרטון אוקמונט
חקירה
919
00:47:55,176 --> 00:47:56,264
אתה בטח יודע על.
920
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
זה נמשך
לכמה שנים.
921
00:47:58,092 --> 00:47:59,311
זה לא מייצר
התקדמות רבה.
922
00:47:59,441 --> 00:48:01,529
האם אתה מעוניין
לקחת את זה על עצמו?
923
00:48:01,530 --> 00:48:04,707
במסה של כל מה
גרג התכנס...
924
00:48:04,838 --> 00:48:06,143
היו הרבה אבני חן
925
00:48:06,144 --> 00:48:08,624
והרבה מסלולים
להצליח.
926
00:48:08,711 --> 00:48:10,365
החבר'ה האלה הם טוסט.
927
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
בתוך Stratton Oakmont,
928
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
הברוקרים מאמינים
הם בלתי מנוצחים.
929
00:48:33,823 --> 00:48:36,174
ה-Batline צלצל ואמר...
930
00:48:39,394 --> 00:48:41,092
נאסד"ק סגרה אותנו.
931
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
כולם התפזרו
כמו מקקים.
932
00:48:44,486 --> 00:48:48,708
אבל ג'ורדן מכור
למשחק.
933
00:48:48,795 --> 00:48:50,231
היו לו 3 מיליון דולר
בחדר השינה שלו.
934
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
זו הדרך האמריקאית.
935
00:48:53,626 --> 00:48:54,801
ובשבילי זה היה כמו
936
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
בעצם אומר
לממשלה, תזדיין.
937
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
ה-FBI מנהל
חקירה.
938
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
ג'ורדן התחיל
להרגיש את החום.
939
00:49:03,941 --> 00:49:08,162
פריצת הדרך הגדולה הייתה
מלאך הגיהנום לשעבר.
940
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
הוא חלק מהכסף
שרשרת כביסה.
941
00:49:11,557 --> 00:49:14,647
המטרה שלנו הייתה רק לנסות
לראות אם נוכל להעיף את ג'ורדן.
942
00:49:14,734 --> 00:49:16,779
ואנחנו קושרים את זה עם הקשת.
יש לנו את כתב האישום שלנו.
943
00:49:19,739 --> 00:49:21,393
הוא חתיכת חרא.